RETOUR ACCUEIL

Archives : Opération ovipare:

un projet "D.U-N.E." par Régis Bodrug:

avec les soutiens des ambassades de France en Ukraine et d'Ukraine en France...

La ville de Kolomya en Ukraine (Carpates), au sud-ouest de LVOV (LVIV pour les Ukrainiens) vient de construire un musée consacré aux oeufs peints, les oeufs peints étant une tradition ancestrale de cette région. D.U-N.E. a décidé de contacter une trentaine d'artistes afin d'organiser une exposition de créations "ovipariennes" dans des boîtes diptiques, dont le sujet imposé est "Du spirituel dans l'Art et dans la Peinture en particulier." Ces créations sont en place cet été dans ce musée ukrainien. Auparavant , cette exposition fut présentée en France à Caen galerie Art4. Au printemps 2002, elle rejoindra la ville de Kiev avant de s'envoler pour Paris où elle sera présentée.

Et aussi...lettre de Monsieur le ministre de la Culture en Ukraine à DU-NE
lettre de Monsieur le Maire de Kolomyya à Madame le Maire de Caen

Les étapes: L'expo était visible en avant-première Galerie Art4 à Caen du 2 au 24 février 2001 le vernissage avait lieu le 9/02 ... Voir article de presse (Ouest France du 10 et 11/02/01) Voir les images du vernissage du 9/02

juillet 2002, l'expo était présentée au musée international de Kolomyya en Ukraine: un vrai succès (lire en actualités)
l'expo fut également présentée à Kiev (ambassade de France) du 17 avril au 15 mai 2002

l'Expo fut également présentée à Paris le 13 septembre 2002 sur l'invitation de l'ambassade d'Ukraine à Paris à l'occasion du XXI eme anniversaire de l'Indépendance de l'Ukraine au centre de Conférences Internationales 75016 Paris
voir les images voir l'article Ouest-France

Réception de DU-NE au centre de Conférences Internationales 75016 Paris 2002

28 diptyques ovipares furent présentés à l'ESPACE LE PHENIX, 29, rue de l'Aude 75014 PARIS en présence de 3 artistes Ukrainiens invités à cette occasion. Parmi eux découvrez Vasyl Andrushko et Myroslav Yasinsky...
Voir les images du vernissage
participation aux journées portes ouvertes organisées par la Mairie du XIV ème arrondissement les 26 et 27 avril 2003
Exposition à Falaise (Calvados) du 5 au 31 mai 2003

téléchargez LE DOSSIER PRESSE (format pdf)

Egalement : en collaboration avec l'association Surface Sensible: exposition en république tchèque avec Bernard Caillaud, Régis Bodrug Palaniuk, Patrick Duchesne, Patrick Thomé, Jean-Marc Léger alias PilotMotiv

Adresse utile: http://www.ambafrance.kiev.ua

VOIR Les Oeuvres

exposition en Pologne : Pâques 2004

archives récentes :

PilotMotiv et patrick Thomé membres de l'association DU-NE proposaient au Parc des Enclos de Deauville (Bénerville) deux installations jusqu'au 16 septembre 2007 :

(Patrick Thomé - Tous les indiens, le village épidermique des enclos)

(Jean-Marc Léger / PilotMotiv avec le collectif ALEA Orthoptères suicidaires ou le saut dans le vide de la sauterelle)

(voir également les autres images sur http://www.arpac.fr/spip/spip.php?article36 )
*************************************************************************

154 artistes (308 oeuvres) ont répondu présents le 17 mars à l'occasion de la Saint Patrick présentant chacun 2 oeuvres de format 20x20 cm autour d'un "vert ".

 Aperçu de l'expo ON SE MET AU VERT : cliquez ici

« On se met au vert » au ConVersatoire
De nombreux visiteurd sont venus à l'occasion de la Saint Patrick que fêtait l'association D.U-N.E. (Dissidence Utopique Néo-Esthétique) dans son lieu baptisé « CONVERSATOIRE ». Une exposition- performance éphémère était présentée : pas moins de cent cinquante quatre artistes avaient répondu présents. Tous accrochaient 2 œuvres de dimension 20x20cm avec pour contrainte de travailler autour de la couleur fétiche du Saint Patrick, le vert, soit un total de 308 oeuvres. Cet appel à projet lancé au mois de février dernier a fait boule de neige. Les trois organisateurs de l'association : Régis Bodrug, Patrick Thomé et Jean-Marc Léger dit PilotMotiv avaient en effet proposé aux artistes de réaliser 2 œuvres chacun avec la possibilité de parrainer à leur tour 4 artistes. Parmi eux, des confirmés tels Pasquier, Janladrou, Frérot, Choumiloff, Gwezenneg, Banneville, côtoyaient des artistes en herbe (verte) qui avaient pour certains l'occasion d'exposer pour la première fois. L'association avait atteint son but : faire converser les uns avec les autres, réduire les distances qui parfois sont grandes entre artistes contemporains et public. A tous ces artistes présents s'ajoutait un public varié incité à venir en nombre par le reportage télévisé de la veille. Afin de permettre aux recalés d'un soir de voir l'exposition, le lieu s'ouvrait également le dimanche 18 mars.

Appel aux artistes : lire le pdf ou lire le fichier doc

une foule nombreuse le 17 mars 2007 lors de l'inauguration de "On se met au Vert" 308 oeuvres présentées par 154 artistes (voir toutes les images en page actualités)

************************************************************

Les journées de l'Ukraine à Caen :
VOIR LES PHOTOS

Monsieur l'Ambassadeur d'Ukraine reçu par M. Eydoux maire adjoint à la culture et M. Ramade, directeur du musée des Beaux Arts de Caen

L'association DUNE Caen et le comité Ouest Normandie Ukraine

en partenariat avec l'espace culturel de l'Ambassade d'Ukraine

organisaient les 23 et 24 novembre 2007 les Journées de l'Ukraine à Caen

Programme :
Vendredi 23 novembre Auditorium du Musée des Beaux-Arts   14000 Caen

9h 50 Ouverture du festival p ar son excellence monsieur l' Ambassadeur d'Ukraine en France

10h/12h Cinéma d'art et d'essai
Intervention de Lubomir Hosejko : Le cinéma ukrainien et son histoire auteur du livre «Histoire du cinéma ukrainien »Projection du film Le Lac des cygnes. La Zone de Youriï Illienko
Réalisateur majeur du cinéma ukrainien
Film de 1989 proposé en version originale sous titrée français
Conçu d'après une série d'histoires courtes de Serge Paradjanov sur son expérience carcérale, le film raconte la cavale et le martyre d'un évadé de prison à trois jours de la libération. Réfugié dans un énorme monument représentant la faucille et le marteau, le fugitif est repris par dénonciation. Désespéré par l'échec de sa tentative, il tente de se suicider.Au moment de sa rupture avec le parti communiste, Yourii Illienko signe ce film tel un acte de contrition qui fera date dans l'histoire du cinéma ukrainien, en accusant le communisme d'avoir créé une société inhumaine de terreur politique et de ruine.

14h/16h Ciné-concert
Projection du film Arsenal  (Insurrection de janvier 1918 à Kiev)    de Alexandre Dovjenko
Film muet de 1929  récemment restauré,vostf. Présenté par Lubomir Hosejko . Accompagnement musical exceptionnel et inédit au piano Par Myron Mytrovytch, pianiste de l'Opéra Garnier.
Ciné poème à impact émotionnel plutôt qu'une leçon d'histoire, Arsenal est le film expressionniste par excellence du cinéma muet ukrainien.Dovjenko y livre des procédés esthétiques d'avant-garde et un montage discursif liant de façon organique la forme et le contenu. Déserteur rentré du front, Tymich incite les ouvriers de l'usine Arsenal à prendre les armes pour défendre la révolution contre le gouvernement central de Petlura.Retranchés dans leur citadelle, les révoltés sont massacrés.Seul Tymich reste debout, les balles n'ont pas de prise sur l'ouvrier bolchevique.

16h/17h  : Débat   «  L'Ukraine dans la communauté européenne »

Interventions de l'Ambassade d'Ukraine en France , de Frank Leliévre professeur de philosophie, membre du Comité Européen Mouvement Démocrate , et de différentes personnalités régionales, dont Paul Golunski-Mazanko membre de l'International Peace Garden Foundation qui débattront sur le thème de l' intégration ou non, de l'Ukraine dans la communauté européenne.

17h30 Galerie Mancel du Musée des Beaux Arts

Présentation de l'exposition d'art contemporain « Encre, gélatine et mie de pain »
Petite fantaisie autour de Nikolaï Vassilievitch Gogol (Né en 1809 à Sorotchintsy Ukraine)
Par les plasticiens Patrick Thomé , Pilot Motiv , Rey Palaniuk
Qui après de nombreux voyages et exposition en Ukraine s'installent en connivence, comme des intrus en verve avec l'œuvre de l'immense écrivain. ( Cette exposition sera visible du 20 au 28 novembre )

20h30 Grand dîner annuel de la communauté Ukrainienne de Normandie et de l'association d'artistes plasticiens contemporains DUNE sous le haut patronage et en présence de Son Excellence Monsieur l'Ambassadeur d'Ukraine en France, délégué permanent auprès de l'UNESCO Kostiantyn Tymoshenko . Auberge du pont de Brie (halte de Grimbosq) Goupillières 25 km de Caen en direction de Thury Harcourt D562
Réservation obligatoire pour le dîner au 02.31.25.23.81 ou au 02.50.08.22.72 Avant le 7 novembre

Samedi 24 novembre 2007 Collégiale du Sépulcre 14000 Caen

14h /14h45 Autour du Révizor de Nicolas Gogol par les Khâgnes Théâtre du lycée Malherbe. Les étudiants de Khâgnes présenterons le « Révizor », puis joueront une scène de la pièce, ce qui permettra d'introduire un débat entre les acteurs et les spectateurs sur les enjeux de l'œuvre et les possibilités qu'elle offre à la mise en scène de théâtre.

15h/16 h Conférence «  l'Immigration ukrainienne en France » Par Jean - Bernard Dupont-Melnyczenko
Auteur du livre du même nom aux éditions Autrement .

16H/16H30 Présentation par Patrick Duchesne de sa dernière vidéo «  journal d'un fou  »

16h30 /17H30 A l'occasion du 75 e anniversaire du holodomor Le deuxième génocide du xxe siècle  «  Ce que savait l'Europe de la famine de 1932-33 en Ukraine  »

Intervention conférence de Jacques Chevtchenko Professeur d'histoire et Président de l'association Union des français d'origine ukrainienne

17h30 présentation des expositions de photographies

« Mémoire ukrainienne en France  » Projet  mené par Jacques Chevtchenko et Annick Denat-Bilobran.
Ainsi que d' «  Images 13x18 pour un Projet de fond patrimonial» de la communauté ukrainienne de Basse-Normandie. Projet mené par Régis Bodrug en étroite collaboration avec :

Patrick Duchesne, Catherine Prévost Hlynianyj, Janine et Michel Bendzyk, Nicole Psuj, Paul Golunski-Mazanko, Nicole Bouet, Marie-Thérèse et Lydia Olchewski, Stephan Kaszczuk, Stefania Kisko, Priska Tkatchenko, Robert Hoba, Alexandra Perrier-Fryz, Tatiana Kirsanova, Colette Grosset-Jurkiw, Lew Palance Palahniuk et Jean Urbaniak .

( Liste non exhaustive, pouvant ce développer en permanence grâce à de nouveaux donateurs)

18h30 Présentation de l'exposition des peintures contemporaines de Pilot Motiv
« Carnet de voyage à Kolomiya »

Ainsi qu'une partie de l'exposition des boites musées

« Du spirituel dans l'art et dans la peinture en particulier ou la preuve par l'oeuf»

Créations de Pierre Auvray et Françoise Philippe,Annie Bonnet,Bernard Caillaud,Jacqueline Florek,Jacques Bacheley,Alain Chevalier and Co,Jacques et Bernadette Clémentine,Michel Frérot et Madeleine Belliard,Marie Reine Beauté,Patrick Duchesne,Pilot Motiv,Patrick Thomé,Régis Bodrug, Jacques et Marie- Paule Poulain ,Martine Chenon et Serge Vandecasteele,katherine Hamon,Fabien Persil,Dominique Colas et pour la dernière fois, après leurs tournée Française, Polonaise, Ukrainienne et avant leurs retour en Ukraine ,celles de

Miroslav Jacinskiï, Vasyl Androusko, Jarema Protsiv Peintre, sculpteur et photographe du Musée international de l'œuf peint de Kolomyia ( Ville ukrainienne des Carpates)

Verre de l'amitié franco-ukrainienne

  Cette manifestation a obtenu le soutien de la ville de Caen , du Conseil Général du Calvados, de la librairie Guillaume à Caen et de l'atelier galerie Leloutre à Caen

**************************************************************************************

Exposition DUNE galerie Mancel Musée des Beaux Arts de Caen (novembre 2007) Travaux de RBP-IVB, P. THOME et PILOTMOTIV / Jean-Marc Léger autour de Nicolas Gogol

**************************************************************************************

EVENEMENT : plus de 80 artistes ont répondu "Présent" le 15 mars 2008

D.U.N.E. a fêté la Saint Patrick les 15 - 16 et 17 mars 2008 salle du SEPULCRE à Caen : "On se fait mousser ! "
VOIR LES IMAGES DE LA MANIFESTATION

« A la Saint Patrick,
on s’fait mousser ! »

une exposition performance organisée par DUNE
Samedi 15 mars – Dimanche 16 mars - Lundi 17 mars

Cityzen TV nous fait mousser

******************************************************

Exposition en République tchèque : août 2008 :

<

2 lieux d'exposition : le Château d'eau de Tabor
et le musée Sechtl & Vosecek

Terres cuites de Valérie Léger

Patrick Thomé devant ses oeuvres

Jeune visiteur devant les oeuvres de RBP-IVB

Installation des oeuvres de Patrick Duchesne

Vernissage en musique devant les oeuvres de PilotMotiv

le gâteau du vernissage

********************************************************

exposition "Aspects de l'art polonais" 13 artistes polonais à Caen collégiale du Sépulcre juillet 2009 en présence de Monsieur Kwiatkowski, Consul de la République de Pologne

"Depuis quelques jours, 12 artistes polonais sont hébergés à l'EREA d'Hérouville Saint Clair qui leur a ouvert gracieusement ses locaux. Ils viennent d'accrocher leurs oeuvres aux cimaises de la salle du Sépulcre, l'occasion pour 200 visiteurs présents lors du vernissage, de découvrir les très belles peintures et gravures aux accents slaves. Le vernissage était suivi d'un repas en présence de M. Kwiatkowski, Premier Conseiller, Chef de la Section Consulaire de l'Ambassade de la République de Pologne. C'est dans la bonne humeur que 72 convives ont scellé l'amitié franco polonaise. M. Kwiatkowski, sous la conduite de Michal Litvin, de Jean-Marc Léger et de Patrick Thomé, président de DUNE, a pu découvrir durant l'après-midi les deux magnifiques expositions temporaires des musées des Beaux-Arts et du Musée de Normandie consacrées toutes les deux à notre région.
L'initiative de cette exposition en revient à Michal Litvin et à Jean-Marc Léger qui se lièrent d'amitié alors que tous les deux travaillaient au musée des Beaux Arts de Caen. C'est en préparant la médiation autour de l'exposition "Splendeurs de Venise" présentée au musée des Beaux Arts de Caen en 2006 que l'idée de réunir à Caen des artistes polonais germa. DUNE en effet, a choisi depuis déjà plusieurs années de pratiquer l'échange, la découverte de l'autre en promouvant des expositions d'art contemporain avec les différents peuples d'Europe, telles l'Ukraine, la République Tchèque ou la Pologne. DUNE n'a pas oublié que notre région a été une terre d'accueil pour de nombreux Polonais ou Ukrainiens au début du XXème siècle.
M. Kwiatkowski a conclu avec enthousiasme, remerciant l'association DUNE pour ses initiatives généreuses et conviviales, il reprit les propos de Monsieur Orlowski, ambassadeur de Pologne à Paris : " Je suis heureux que cette manifestation ait lieu, elle aide à mieux faire connaître la Pologne en Europe. En présentant l'art qui s'y développe aujourd'hui, l'association DUNE réduit les distances qui nous séparent et montre combien nos deux pays sont unis."

PRATIQUE : ASPECTS DE L'ART POLONAIS, salle du Sépulcre rue Leroy, Avec Grzegorz Jakubowski, Andrzej Kowalski, Krzysztof Krzywinski, Jerzy Litwinowicz, Michal Litvin, Awa Maslowska, Maciej Osmycki, Magdalena Rogowska, Ludmila Siwinska, Jan Wanat, Bernadeta Wdzieczna, Maciej Wierzbicki

vidéo de l'expo par Franklin
********************************************************

EXPOSITION « papiers peints »
Un panorama de l’art contemporain en Basse-Normandie
du 2 au 11 Décembre 2010  Eglise du Vieux Saint-Sauveur CAEN

Madeleine BÉLIARD, Olivier BRÉCARD, Régis BODRUG, Jean-Philippe BURNEL, Cécile CARPÉNA, DARIUS, Gilbert DÉCOSSE, Philippe DELOMAS, Anne DESHAIES, Laurence DESHAIES, Samdi DINAR, Jean-Yves DUPERRON, Michel FERNANDO, Michel FRÉROT, Michel GÉHANNE, Stéphanie GILLES, Agnès HÉMERY, Pierre Kazuo IWAMURA, JANLADROU, Chantal KADDOUR, Françoise LABASQUE, Pascal LALOY, Bruno LEBOUTEILLER, Olivier LECOURTOIS, Jean-Marc LEGER, Julia LEGOUX, Jacques LEROY, Jean-Marc LETERRIER, Ioan LEVEILLÉ, Patrice MONCHY, Bernard ORANGE, Jean OSTOVANY, Jacques PASQUIER, Marie-Agnès PERSYN, Claude PESNEL, Jacques PICQUERY, Cécile PIERRE, Chantal POSTAIRE, Agnès RANCIER-PICARD, Patrick SERC, TILLY, Patrick THOMÉ, Marie-Laure VÉRON.

  A l'église du Vieux Saint-Sauveur dans le cœur historique de la capitale régionale, l'association DUNE accueille l'exposition "papiers peints" en partenariat avec l'Université de Caen Basse-Normandie, l'IUT de Cherbourg et avec le concours de la ville de Caen. Cette manifestation est un prolongement de l’expo "la rentrée des artistes" présentée à l'IUT de Cherbourg en novembre 2008. Exprimer la créativité et l’innovation des arts plastiques ou visuels en Basse-Normandie sont l’objectif de la rencontre. La difficulté était de trouver une cohérence dans le montage de l’exposition collective. Le concept sobre et efficace des 2 plasticiens cherbourgeois Jean-Philippe Burnel et Bernard Orange, à savoir : s’approprier un rouleau de papier peint standard pour le métamorphoser en objet d’expression artistique a permis de réunir la pluralité des démarches. La première mouture à Cherbourg a connu un vif succès. Dans l’Orne, au musée du château de Flers une version ludique et participative de la manifestation a créé, l’été dernier, l’évènement. Le Calvados se devait  à son tour d’accueillir l’exposition. Ici, 43 artistes des 3 départements, Orne, Manche et Calvados proposent à la curiosité du public un panorama de l'art contemporain en Basse-Normandie. Le titre de l’exposition «  papiers peints » peut faire penser au domaine des arts décoratifs, « papiers repeints » ou  «  papiers peints-dépeints  » auraient pu mieux définir le projet mais nous avons préféré jouer sur l’ambiguïté de la lecture, laissant le sous-titre «  un panorama de l’art contemporain en Basse-Normandie » situer le propos. Rassemblés sous les ogives de l'église, 60 lés de papier développent une confrontation particulièrement riche et diversifiée de l'art d'aujourd'hui. Ainsi, l'édifice pavoisé est à voir comme une œuvre collective au caractère festif qui rappelle que «  l'entrée des artistes » à l’université s'est faite à l'occasion du vingtième anniversaire de l'IUT de Cherbourg. Le jeu artistique consiste à chercher le lien entre l’architecture du monument et l’installation dans son ensemble. La répétition de l’objet dans sa théâtralité évoque la collection, l’échange. Le spectateur,  physiquement au sein même de l’œuvre, invente son parcours pour découvrir  les travaux des artistes et ainsi partager des moments de liberté, d’audace, d’humour mais aussi de délectation. Dans ce théâtre de papier qui renvoie à la fragilité des choses, nourris de leurs différences, les artistes témoignent de la vitalité de l’art contemporain dans notre région.
Patrick Thomé  Président de l’association DUNE

PLUS DE DETAILS ICI

__________________________________________________________________________________________________________

C'était le 10éme anniversaire des échanges culturels et patrimoniaux entre L’Ambassade d’Ukraine en France, l’association Normande DUNE, les Musées de Kolomyia et la région Ivano-Frankivsk en Ukraine

Contenu de cette exposition :
Art actuel
Vassil Androusko, Régis Bodrug-Palaniuk (RBP-IVB production), Dominique Colas, Jean-Marc Léger (Pilot-Motiv), Yarema Protsiv, Patrick Thomé, Miroslav Yasinsky,
Ces sept plasticiens, peintres, installateurs, photographes offriront leurs visions de l’échange. Leurs créations originales seront proposées sur des supports classiques ou inattendus tels que : boîtes-musées, cartons numérisés, photographies peintes, feuilles de carnets de voyages de grands formats, peintures ou sculptures aux techniques mixtes …

Photographies
La ville de Kolomyia, Région d’Ivano-Frankivsk
L’immigration Ukrainienne en Normandie

Voir les images du vernissage - Voir les oeuvres exposées par Régis Bodrug - Voir les oeuvres exposées par Jean-Marc Léger - Voir les oeuvres exposées par Patrick Thomé

**********************************************************************************************************

DUNE a participé à la fête de la science. L'édition 2009 de la Fête de la Science s'est déroulée du 16 au 22 novembre à Caen Parc des Expositions. DUNE a choisi de présenter "Expressions pour une expression" avec la participation de chercheurs de Cycéron

**********************************************************************************************************

Résidence à Tàbor (République Tchèque -Août 2009) avec Marie Šechtlová, Eva Hubicková, Alena Mocová, Patrick et Gisèle Thomé, Valérie et Jean-Marc Léger : voir les images

**********************************************************************************************************

Interview de RBP-IVB en Ukraine : une vidéo réalisée par la télévision ukrainienne : voir la vidéo

**********************************************************************************************************

"ASPECTS de l'ART POLONAIS" Salle du Sépulcre Caen, juillet 2009 : 13 artistes polonais étaient invités.

Télécharger le catalogue de l'expo (toujours en vente 5 €) - Toutes les images de la manifestation : cliquer ici

vidéo de l'expo par Franklin

et toujours...

UKRAINIENS DE NORMANDIE : un ouvrage à commander au prix de 25 euros + 4 euros de frais de port

D.U-N.E. vous propose aussi en location cette expo ... Voir les oeuvres...

...Diptyques Ovipares

**

contactez-nous:

conception du site PilotMotiv